More victims able to challenge “unduly lenient” prison sentences